Apocalyptica – Hole In My Soul

[ad_1]


با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

It’s getting dark and I’m lost in the woods
هوا داره تاریک میشه و من تو جنگل گم شدم
I’d find a way out if I knew where to look
اگه میدونستم چه جوری یه راهِ رفتن پیدا کنم حتما از اینجا میرفتم
If I could, I’d rip this page out of my book
اگه میتونستم این برگ رو از کتاب زندگیم پاک میکردم
Confused and misguided, my faith is beside me
گیج و گمراهم و این سرنوشتمه


I’ve got a hole in my soul where you use to be
یه جای خالی توی روحم دارم که قبلا جای تو بود
There’s a thorn in my heart and it’s killing me
یه دردی توی قلبمه و داره منو میکشه
I wish I could go back and do it all differently
ای کاش میتونستم برگردم و تصمیمات جور دیگه ای کارا رو انجام بدم
‘Cause now there’s a hole in my soul where you use to be
اما الان یه جای خالی توی روحمه که قبلا تو توش بودی


A fire inside but my bloods turning cold
گرمای وجودم داره از بین میره
I’m walking alone down this desolate road
به تنهایی تو این جاده ی تنهایی راه میرم
Yesterday feels like a life time ago
گذشته های گذشته
The memories are fading, my dreams are all changing
حاطرات دارن محو میشن و همه ی رویاهام دارن تغییر میکنن


There’s a hole in my heart in my life in my way
یه جای خالی توی قلبم، توی زندگیم و توی مسیرمه
And it’s filled with regret and all I did, to push you away
و با پشیمونی و این که کارایی کردم که تورو ازم دور کرد پر شده
If there’s still a place in your life in your heart for me
اگه هنوزم توی زندگیت و قلبت جایی برای من هست
I would do anything, so don’t ask me to leave
هرکاری میکنم که ازم نخوای برم


I’ve got a hole in my soul where you use to be
یه جای خالی توی قلبم هست که قبلا تو توش بودی
You’re the thorn in my heart and you’re killing me
تو اون درد توی قلب منی و داری منو میکشی
I wish I could go back and do it all differently
ماش میتونستم برگردم و کارا رو جور دیگه ای انجام بدم
I wish that I’d treated you differently
کاش جور دیگه ی باهات رفتار میکردم
‘Cause now there’s a hole in my soul where you use to be
چون الان یه جای خالی توی قلبمه که قبلا تو توش بودی



منبع/مترجم


setareh.sh

[ad_2]

لینک منبع

سیروان خسروی – زیباترین اتفاق

[ad_1]


با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

با تو خوشبخت ترینم
کافی بودنت واسم
این راهو باید بریم
تا تهش باهم
تا تهش باهم


بذار عشقی که گُم کردم
با تو پیداشه
هرچی جایِ خالیه جایِ تو باشه
جایِ تو باشه


تو زیباترین اتفاقِ زندگیمی
تو دلیل خنده هامی
تو روز و شب و هفته ها و سال هامی
تو تمومه لحظه هامی


از تو ممونم
که تغییر بودی واسم
اینو باورش کن
دنیامو با تو میسازم
ما سهمِ هم میشیم
اینو به تو قول دادم
و تغییر یعنی همین که با تو شادم


تو زیباترین اتفاقِ زندگیمی
تو دلیل خنده هامی
تو روز و شب و هفته ها و سال هامی
تو تمومه لحظه هامی



منبع/مترجم


رادیوجوان

[ad_2]

لینک منبع

Within Temptation – The Howling

[ad_1]


با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

We’ve been seeing what you wanted, got us cornered right now
ما داشتیم میدیدم چیزی که میخواستی ما رو گوشه نشین کرد
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
از پوچی خوابمون برده، ممکنه به قیمته زندگیمون تموم شه
I hear they’re getting closer
میشنوم که دارن نزدیک تر میشن
Their howls are sending chills down my spine
زوزه هاشون باعث میشه چهار ستون بدنم بلزه
And time is running out now
و وقت داره تموم
They’re coming down the hills from behind
اونا دارن پشت سر ما از تپه ها پایین میان


When we start killing
وقتی کشتن رو شروع میکنیم
It’s all coming down right now
همش همین الان داره نابود میشه
From the nightmare we’ve created
از کابوسی که ساخته ایم,
I want to be awakened somehow
میخوام یه جورایی بیدار شم


When we start killing it all will be falling down
وقتی قتلو شروع میکنیم همش فرو خواهد ریخت
From the Hell that we’re in
از جهنمی که توش هستیم
All we are is fading away
تمام چیزی که هستیم داره محو میشه
When we start killing
وقتی قتل رو شروع میکنیم…


We’ve been searching all night long but there’s no trace to be found
کل شبو داشتیم میگشتیم ولی هیچ نشونه ای برای پیدا شدن نیست
It’s like they all have just vanished but I know they’re around
به نظر میرسه که همه شون همین الان نا پدید شدن ولی میدونم این ورا ان
I feel they’re getting closer
احساس میکنم که دارن نزدیک تر میشن
Their howls are sending chills down my spine
زوزه هاشون باعث میشه چهار ستون بدنم بلزه
And time is running out now
و وقت داره تموم
They’re coming down the hills from behind
اونا دارن پشت سر ما از تپه ها پایین میان


When we start killing
وقتی کشتن رو شروع میکنیم
It’s all coming down right now
همش همین الان داره نابود میشه
From the nightmare we’ve created
از کابوسی که ساخته ایم,
I want to be awakened somehow
میخوام یه جورایی بیدار شم


When we start killing it all will be falling down
وقتی قتلو شروع کنیم همه ش فرو میریزه
From the Hell that we’re in
از جهنمی که توش هستیم
All we are is fading away
همه ی چیزی که هستیم داره محو میشه
When we start killing
وقتی قتلو شروع کنیم…
When we start killing
وقتی قتلو شروع کنیم…


I feel they’re getting closer
احساس میکنم که دارن نزدیک تر میشن
Their howls are sending chills down my spine
زوزه هاشون باعث میشه چهار ستون بدنم بلزه
And time is running out now
و وقت داره تموم
They’re coming down the hills from behind
اونا دارن پشت سر ما از تپه ها پایین میان


The sun is rising
خورشید داره طلوع میکنه
The screams have gone
فریاد ها رفتن
Too many have fallen
خیلیا مردن
Few still stand tall
عده ی کمی مقاومت میکنن
Is this the ending of what we’ve begun
آیا این پایان چیزیه که شروع کردیم؟
Will we remember what we’ve done wrong
یادمون میمونه که چه کاری رو اشتباه انجام دادیم؟


When we start killing
وقتی کشتن رو شروع میکنیم
It’s all coming down right now
همش همین الان داره نابود میشه
From the nightmare we’ve created
از کابوسی که ساخته ایم,
I want to be awakened somehow
میخوام یه جورایی بیدار شم


When we start killing it all will be falling down
وقتی قتلو رو شروع کنیم همه ش فرو میریزه
From the Hell that we’re in
از جهنمی که که توشیم
All we are is fading away
هر چیزی که هستیم داره محو میشه
When we start killing…
When we start killing…
When we start killing
وقتی قتلو رو شروع میکنیم…



منبع/مترجم


setareh.sh

[ad_2]

لینک منبع

اپیکور – تکون بده

[ad_1]


با کلیک بر روی هر قسمت از متن آهنگ مفهوم دریافتی از آن را به اشتراک بگذارید

کروس 
تکون بده… همینجوری راه که میری 
تکون بده… تکون بده لایک بگیری 
تکون بده… آخه مگه خوابت میاد 
تکون بده… تکون بده کامنت بیاد 


آرمان اپیکور 
صدای برگا انگار بهشته 
کنار دریا نگا به لنج 
میگی ولش کن خونه رو زشته 
بیا با هم بریم یه جای دنج 


هه توله… پیکُ بریز 
بعدشم میزنیم یه رول ریز 
میشینیم تو ماشین ریلکس 
میریم شمال به جا چِک و وِنیز 


تو شهر میبینیم هی باراباس 
ولی باز پیکا بالاست 
آره دیگه دور و زمونه عوض شده 
همه عشقا لا… پاس 


نصف شهر اینجا میگردن 
پی قاتل بوروسلی 
بقیه هم تو قر و فر 
الان تکون بدی رو بورسی 


این خانمه که میگه پلنگه 
کل روزُ پی جفنگه 
بالا سرم علامت سواله 
چرا فکر میکنه قشنگه؟ 


میگه شبُ خونه دوستاشه 
ولی نمیتونه صُبا زود پاشه 
اول بُرج تو بَغَلا 
آخر ماه پی کورتاژه 


کروس 
تکون بده… خانم… همینجوری راه که میری 
تکون بده… حاجی… تکون بده لایک بگیری 
تکون بده… آه… آخه مگه خوابت میاد 
تکون بده… کچل… تکون بده کامنت بیاد 


حسین اپیکور 
اینجا دُخی اول عَداس 
ولی بدون تَش داده… 
اینا همه دهه هفتادن 
ولی سایزشون هشتاده 


یه شیشه رو نصف رفته 
داره میره بازم که سِک 
همه پُزیشنارو بلده 
بهت یاد میده با رسم شکل 


الان من نمیخوام سیا میا… 
تو سفید مِفیدی بیا بیا 
خانم میگه دیگه آرش خز شد 
تکون میده واسه هیپ هاپیا 


الان ورداشته ورق و چته و خله 
ولی روش عرق و که بخوره 
جوری رنگ وا میشه که 
به چشما باید بماله دِکولوره 


ما هر سبکی رو کردیم جادو داش 
حرص نخور توام آروم باش 
سلامتی زیرزمین حاجی 
ولی تُف تو رو خالتوراش 


رسیدیم نود و شیش 
موزیکا دیدی کرد همه رو کیش 
توام اگه حال نمیکنی 
فقط تکون بده کمرو ایییش… 


امیر اپیکور 
دُخیه همش تو بغل منه خُب 
منم که میدونم حَبَله فَنه و 
سلیطه هی میگه جوزُ بِچوق 
انقدر نَسَخه کم مونده منم بزنه و 


تازه اولشه جالبه رامه… 
میگه همه جا دائم باهامه 
راست میگه ازم عشق میخواد 
یا که دنبال سند باغ بابامه 


این همه آدم تو حال خوشَن 
قفل کردی با من بری پای تُشَک 
با این قیافه میخوای مال تو شم؟ 
میترسم ببینم خوابتو شب 


کلا دندونا لمینت دماغ هم عملی 
یه مَنَم آرایش ذوق داری 
خانم مسابقه نی که طلا بدن 
مگه اصغری پِیِ اُسکاری؟ هه 


این همه دوییدی به چی رسیدی 
جز لای پاهات همون جِری که دیدی 
تو انسانیتم حرفه ای باش 
مثل همون قِری که میدی 


پس بیخیال اینا وِله تو باد 
خدا که همه چی بهمون داد 
حتی اگه سُفره پُر نی 
خوبیش اینه باشه دلمون شاد… 


کروس 
تکون بده… همینجوری راه که میری 
تکون بده… حاجی… تکون بده لایک بگیری 
تکون بده… آخه مگه خوابت میاد 
تکون بده… کچل… تکون بده کامنت بیاد



منبع/مترجم


رادیوجوان

[ad_2]

لینک منبع